The street-corner cafeteria every Dubai resident knows: karak chai for a dirham, shawarma off the spit, and grilled chicken turning in the rotisserie outside.